| No |
Bangka |
Indonesia |
Inggris |
| 2001 |
telaluantu |
berinat bercanda tetapi malah terjadi satu hal yang tidak diinginkan |
berinat kidding but even occurred one undesirable |
| 2002 |
telak (1) |
kena benar; tepat |
to the point; appropriate |
| 2003 |
Telak (2) |
nama desa di Kecamatan Jebus, Kabupaten Bangka Barat |
name of the village in the district of Jebus, West Bangka |
| 2004 |
telangkep |
tumpah semuanya |
spilled everything |
| 2005 |
telegu |
hewan sejenis musang berbau tidak sedap |
ferret animal smells |
| 2006 |
telekong |
pakaian sholat untuk perempuan; mukena |
prayer clothing for women; mukena |
| 2007 |
telesan |
kain basahan yang dililitkan ke badan ketika mandi |
basahan cloth that is wrapped to the body when showering |
| 2008 |
teliser |
lih keliser |
keliser cf. |
| 2009 |
teliwat |
kelewatan; keterlaluan |
miss; unreasonable |
| 2010 |
telok |
telur |
egg |
| 2011 |
teluk |
telur (1) |
eggs (1) |
| 2012 |
telup |
telan sekaligus |
swallow at once |
| 2013 |
temajal |
sikap yang kurang baik dan sudah menjadi kebiasaan (1) |
poor attitude and has become a habit (1) |
| 2014 |
temilok |
cacing laut |
marine worms |
| 2015 |
temuet |
pas; cocok dipakai (misalkan baju) |
fitting; suitable (eg clothes) |
| 2016 |
tepalak |
sejenis ikan kecil berwarna hitam di sungai |
a kind of little black fish in the river |
| 2017 |
tepak (1) |
wadah untuk perangkat mengunyah sirih pinang dalam proses pernikahan |
container for the device in the process of chewing betel nut marriage |
| 2018 |
tepak (2) |
menepuk dengan jari tangan |
patting with fingers |
| 2019 |
tepelingeng |
terasa berputar-putar, pusing (tentang kepala) |
was spinning, dizziness (on the head) |
| 2020 |
tepek |
menepuk dengan jari tangan (1) |
tapped by a finger (1) |
| 2021 |
tepil |
pecah atau rusak di bagian pinggir (misalkan piring, gelas, dll )(1) |
broken or damaged at the edges (eg plates, cups, etc.) (1) |
| 2022 |
terajang |
tendang |
kick |
| 2023 |
Terak (1) |
nama desa di Kecamatan Simpangkatis, Kabupaten Bangka Tengah |
name of the village in District Simpangkatis, Central Bangka regency |
| 2024 |
terak (2) |
tempat unggas (khususnya ayam) bertelur dan mengeram, dibuat oleh manusia, bukan alami dibuat oleh hewan tersebut |
where poultry (particularly chicken) egg-laying and hatching, made by man, not nature made by these animals |
| 2025 |
terak (3) |
sisa timah; ampas timah |
remaining tin; tin dregs |
| 2026 |
Terentang |
(1) nama desa di Kecamatan Koba, Kabupaten Bangka Tengah (2) nama desa di Kecamatan Kelapa, Kabupaten Bangka Barat |
(1) The name of the village in the district Koba, Central Bangka regency (2) name of the village in the district of coconut, West Bangka |
| 2027 |
teribik (1) |
makanan sejenis lempah darat berbahan utama pepaya |
a kind of food made from main land lempah papaya |
| 2028 |
teribik (2) |
pecahan kaca, genteng atau beling |
broken glass, tile or glass |
| 2029 |
terimak |
terima |
accept |
| 2030 |
Teru |
nama desa di Kecamatan Simpangkatis, Kabupaten Bangka Tengah |
name of the village in District Simpangkatis, Central Bangka regency |
| 2031 |
terumpak |
sakit akibat melanggar pantangan dan larangan |
pain due to violation of the prohibition |
| 2032 |
terung |
terong |
eggplant |
| 2033 |
tesangkak |
tersandung |
stumble |
| 2034 |
tesangkek |
tersandung (1) |
stumble (1) |
| 2035 |
tekeret |
tempat bertelur unggas (1) |
nesting birds (1) |
| 2036 |
tembelok |
semenanjung kecil |
small peninsula |
| 2037 |
tembung (1) |
toya; kayu atau tongkat yang dapat digunakan sebagai senjata |
Toya; wood or sticks that can be used as a weapon |
| 2038 |
tembung (2) |
bakar |
burn |
| 2039 |
tempelas |
benang yang diberi lapisan tumbukan pecahan beling dan lem |
thread by coating collision broken glass and glue |
| 2040 |
Tempilang |
nama desa dan kecamatan di Kabupaten Bangka Barat |
names of villages and districts in West Bangka |
| 2041 |
tenter |
gagang pancing |
fishing rods |
| 2042 |
tengguang |
penyakit rontok rambut |
hair loss disease |
| 2043 |
tengking |
mengetok kepala dengan jari tengah |
knock heads with the middle finger |
| 2044 |
tengkurep |
tengkurap |
prone |
| 2045 |
tengkuyung |
siput yang menempel di bebatuan sungai, dapat dimakan dengan cara diisap |
slug stuck in the rocks of the river, can be eaten by suction |
| 2046 |
terbengamak |
saat masa puber datang |
when puberty comes |
| 2047 |
tewfufa |
makanan berupa tahu putih yang lembut dicampur dengan air jahe dan gula; kembang tahu |
food such as soft white tofu mixed with ginger juice and sugar; beancurd |
| 2048 |
tianggul |
tiang gawang |
goalposts |
| 2049 |
Tiangtara |
nama desa di Kecamatan Bakam, Kabupaten Bangka |
bakam village in the district name, Bangka |
| 2050 |
tibuk |
memukul |
hit |
| 2051 |
tige |
tiga |
three |
| 2052 |
tige beles |
tiga belas |
thirteen |
| 2053 |
tigep |
pegang |
hold |
| 2054 |
tikem |
tikam |
stabbing |
| 2055 |
tilam |
kasur |
mattress |
| 2056 |
tilung |
lumut hijau yang sering menempel di dinding lembab |
green moss are often stuck in the damp walls |
| 2057 |
tingok |
lihat |
see |
| 2058 |
timbok |
bubur |
porridge |
| 2059 |
timpak |
tindih; timpa |
overlap; override |
| 2060 |
tingkep |
jendela yang dibuka dengan cara diangkat ke atas |
window opened by means raised to the top |
| 2061 |
tingkik |
tindih; timpa (1) |
overlap; override (1) |
| 2062 |
Toboali |
(1)Ibukota Kabupaten Bangka Selatan (2)nama desa dan kecamatan di Kabupaten Bangka Selatan |
(1) The capital of South Bangka Regency (2) names of villages and districts in the South Pacific |
| 2063 |
toptop |
buah berwarna hitam dan rasanya manis |
black fruit and sweetened |
| 2064 |
Trubus |
nama desa di Kecamatan Lubuk Besar, Kabupaten Bangka Tengah |
names in the District of Lubuk Besar village, Central Bangka regency |
| 2065 |
tudoh |
tuduh |
accused |
| 2066 |
tudong |
todong, menodong |
hold-up, hold up |
| 2067 |
tudung |
(1) topi (2) alat untuk menutup sesuatu |
(1) cap (2) a tool to close something |
| 2068 |
tuem |
memukul muka dari jarak dekat |
hit the face at close range |
| 2069 |
tugak |
panggil |
call |
| 2070 |
Tugang |
nama desa di Kecamatan Kelapa, Kabupaten Bangka Barat |
Coconut village in the district name, West Bangka |
| 2071 |
tugil |
nakal; keras kepala |
naughty; stubborn |
| 2072 |
tuguk |
pondok di tengah laut tempat menangkap ikan |
cottage in the middle of the sea where fishing |
| 2073 |
tugul |
pohon yang tersisia batangnya saja, tidak ada lagi daunnya |
tersisia tree trunks, no longer leaves |
| 2074 |
Tuik |
nama desa di Kecamatan Kelapa, Kabupaten Bangka Barat |
Coconut village in the district name, West Bangka |
| 2075 |
Tukak |
nama desa di Kecamatan Tukaksadai, Kabupaten Bangka Selatan |
name of the village in District Tukaksadai, South Bangka Regency |
| 2076 |
tulah |
kualat; kemalangan yang disebabkan oleh kutukan atau melanggar pantangan |
damned; misfortune caused by a curse or breaking taboos |
| 2077 |
tulek |
dorong |
push |
| 2078 |
tulong |
tolong |
help |
| 2079 |
tulop (1) |
telan sekaligus ke mulut |
swallow all at once to the mouth |
| 2080 |
tulop (2) |
telan sekaligus (1) |
swallow at once (1) |
| 2081 |
tunang |
pacar, kekasih |
boyfriend, lover |
| 2082 |
tungaw |
binantang sangat kecil, biasa hidup di unggas, dan sering bersembunyi di lipatan badan (misalkan selangkang, ketiak), biasanya menimbulkan rasa gatal |
the animals are very small, usually lives in birds, and often hide in body folds (eg groin, armpits), usually causing itching |
| 2083 |
tunu |
cikal bakal tunas kelapa yang ada di bagian dalam buah kelapa yang sudah sangat tua, berwarna putih bersih dengan tekstur lembut (2) |
coconut shoots forerunner in the inside of the coconut is very old, clean white with a soft texture (2) |
| 2084 |
turon |
turun |
down |
| 2085 |
turutirat |
suka mengikuti aktivitas orang lain |
like to follow the activities of others |
| 2086 |
tuwek |
susah diberi tahu |
hard notified |
| 2087 |
tuis |
alat untuk mencari lokan dengan sebilah kayu yang dibelah, di ujung belahan ditambah besi |
tool to find seashell with a piece of wood that is cleaved, at the end of the hemisphere plus iron |
| 2088 |
tulak |
tolak |
reject |
| 2089 |
tumbek |
sumber mata air ada di tengah hutan dan biasanya agak angker |
springs in the middle of the forest and usually somewhat austere |
| 2090 |
tumbong (1) |
cikal bakal tunas kelapa yang ada di bagian dalam buah kelapa yang sudah sangat tua, berwarna putih bersih dengan tekstur lembut |
coconut shoots forerunner in the inside of the coconut is very old, clean white with soft texture |
| 2091 |
tumbong (2) |
sejenis penyakit ambeien |
a type of hemorrhoid disease |
| 2092 |
tumbung |
cikal bakal tunas kelapa yang ada di bagian dalam buah kelapa yang sudah sangat tua, berwarna putih bersih dengan tekstur lembut (1) |
coconut shoots forerunner in the inside of the coconut is very old, clean white with a soft texture (1) |
| 2093 |
tumpa |
tumpah |
spilled |
| 2094 |
tumpes |
habis tidak bersisa |
runs no trace |
| 2095 |
tumpesbernes |
istilah untuk menggambarkan kondisi yang sudah habis binasa |
the term to describe the conditions that have been perish |
| 2096 |
tumpik |
makanan yang terbuat dari larutan tepung gandum yang digoreng dengan menggunakan sedikit minyak |
foods made from wheat flour fried solution by using less oil |
| 2097 |
tumpikbuk |
kue yang terbuat dari bahan nasi, ubi, atau gandum |
cakes made from rice, potato, or wheat |
| 2098 |
tumpiksilung |
sejenis martabak |
similar martabak |
| 2099 |
tunde |
tunda |
cancel |
| 2100 |
tunjang |
kayu atau batang yang digunakan sebagai penahan agar sesuatu tidak gampang rubuh |
wood or stems are used as a buffer so that something not easily collapse |
